Resoluciones para este 2007

2007

Cuando niña me gustaba imaginar cómo sería la vida después del 2000. Solía fantasear con desarrollos tecnológicos al estilo Jetsons, moda extraña y arquitectura de líenas curvas y estructuras semiesféricas. El 2000 sonaba tan lejano que nunca tomé muy en serio mis propias proyecciones. Yo tendría 22, una edad que sonaba a ser "grande", sacando cuentas tendría que haber estado en la universidad dando los primeros pasos rumbo a mi propio futuro: mis proyectos y anhelos. Pero por alguna extraña razón, no me imaginaba más allá de los 20, no me veía a mí misma en mi futuro... suena raro, pero así era.

Finalmente el 2000 llegó y se fue. No he notado cambios radicales en la moda ni en la arquitectura, y los adelantos tecnológicos no han sido tan abrumadores como pensé que serían. Sin embargo, la falta de imaginación en lo relativo a mi futuro continua. No sé si será que la infinidad de posibilidades me impide anclarme a un único proyecto de vida, o si simplemente me da pánico proponerme una meta "importante" y no ser capaz de cumplirla: soy muy autoexigente en algunas materias.

En síntesis: sigo sin verme en mi propio futuro... podría ser emocionante, pero siempre me causa un grado de incomodidad, no se siente bien.

El 2006 se cerró con el amargo sentimiento que causó la muerte de mi perra; y la sensación de separación de tener a mi hermano y a mi mamá lejos. Sé que las circunstancias que se nos hacen difíciles son invitaciones a aprender y a crecer un poquito, y creo que lo he hecho. En el balance hubo cosas muy positivas, y las aprecio: estoy infinitamente agradecida de cada una de ellas.

El 2007 comenzó hace unas semanas y, a diferencia de otros años, éste no lo inicié con grandes proyectos en mente. No pasé un año nuevo con el sentimiento de transisión de otros años, ni me di ese "minuto de silencio" espiritual que le dedico a la media noche del 1° de enero. No comencé el año con el espíritu de otros años, lo comencé con la mente y el corazón en otra parte, un poquito disgregada de mí misma.

En consecuencia, hoy 25 de enero intento poner por escrito alguna resolución para este año 2007 y no lo logro... nunca lo he logrado realmente.






Un abrazo cariñoso para todos

DESIDERATA

DESIDERATA

Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.

Avoid loud and agressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.

Keep interested in your own carrer, however humble;
it is a real possetion in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;

for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.

Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aruidity and disenchantment
it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.

You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.

Max Ehrmann (1872-1945)







DESIDERATA


Camina plácidamente entre el ruido y las prisas,
y recuerda que la paz puede encontrarse en el silencio.
Mantén buenas relaciones con todos en tanto te sea posible, pero sin transigir.
Di tu verdad tranquila y claramente;
y escucha a los demás,
incluso al torpe y al ignorante.
Ellos también tienen su historia.

Evita a las personas ruidosas y agresivas,
pues son vejaciones para el espíritu,
Si te comparas con los demás,
puedes volverte vanidoso y amargado
porque siempre habrá personas más grandes o más pequelas que tú.
Disfruta de tus logros, así como de tus planes.

Interésate en tu propia carrera,
por humilde que sea;
es un verdadero tesoro en las cambiantes vicisitudes del tiempo.

Sé cauto en tus negocios,
porque el mundo está lleno de engaños.
Pero no por esto te ciegues a la virtud que puedas encontrar;
mucha gente lucha por altos ideales
y en todas partes la vida está llena de heroísmo.

Sé tú mismo.
Especialmente no finjas afectos.
Tampoco seas cínico respecto al amor,
porque frente a toda aridez y desencanto,
el amor es tan perenne como la hierba.

Acepta con cariño el consejo de los años,
renunciando con elegancia a las cosas de juventud.
Nutre la fuerza de tu espíritu para que te proteja en la inesperada desgracia,
pero no te angusties con fantasías.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Más allá de una sana disciplina,
sé amable contigo mismo.

Eres una criatura del universo,
al igual que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a estar aquí.
Y, te resulte o no evidente,
sin duda el universo se desenvuelve como debe.

Por lo tanto, mantente en paz con Dios,
de cualquier modo que Le concibas,
y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones,
mantente en paz con tu alma
en la ruidosa confusión de la vida.

Aún con todas sus farsas, cargas y sueños rotos,
éste sgue siendo un hermoso mundo.
Sé alegre.
Esfuérzate para ser feliz.

Max Ehrmann (1872-1945)